This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dissection
smooth

Glossary entry

English term or phrase:

floor runner

Italian translation:

graffatrice

Added to glossary by Ilde Grimaldi
Nov 21, 2006 18:51
17 yrs ago
English term

floor runner

English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)
Il documento contiene istruzioni/indicazioni per la posa di parquet.

Use urethane wood flooring adhesive, towels and trowel if gluing or – a Bostitch Floor Runner (S3297-LHFZ) with 1” staple (SB97) or a 50C Power Nailer for nailing with a 1-1/2” power cleat.

grazie
Proposed translations (Italian)
3 +1 graffatrice

Discussion

Ilde Grimaldi (asker) Nov 21, 2006:
avvitatore per pavimenti?

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

graffatrice

sembra così:
per sottofondi di pavimenti ceramici, moquette, parquet,. linoleum, ecc. ... Graffatrice elettrica Bostich. 174,70 156,00. Graffette mod. 800 X. Dimensioni ...
www.regusci.ch/pdf/Edilizia.pdf

foto:
http://images.google.it/images?hl=it&q="floor runner"&ie=UTF...

varie
http://www.google.it/search?hl=it&q=graffatrice parquet&meta...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-11-21 22:09:11 GMT)
--------------------------------------------------

quindi le staple sono graffe http://www.google.it/search?hl=it&q=graffe parquet&meta=
Peer comment(s):
agree Gian
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search