Positional notation or place-value notation
https://en.wikipedia.org/wiki/Positional_notation

Pag. in italiano corrispondente:
La notazione posizionale è un metodo di scrittura dei numeri, nel quale ogni posizione è collegata alla posizione vicina da un moltiplicatore, chiamato base del sistema di numerazione
https://it.wikipedia.org/wiki/Notazione_posizionale

"They lacked, however, an equivalent of the decimal point, and so the place value of a symbol often had to be inferred from the context"
"la mancanza dell'uso dello zero come cifra fa sì che nel sistema babilonese spesso il valore posizionale di una cifra debba essere dedotto dal contesto".
https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vetrina/Segnalazioni...

http://www.eduplace.com/math/mathsteps/2/a/
Il valore di posizione è la base dell'intero sistema di numerazione. Un sistema di valori di posizione è un sistema in cui la posizione di una cifra in un numero determina il suo valore.
... Un grafico valori-posizioni è un modo per assicurarsi che le cifre siano al posto corretto.

http://www.dictionary.com/browse/place--value
il valore del posto, o posizione, di una cifra in un numero o una serie.

https://en.wikipedia.org/wiki/Positional_notation
La notazione di posizione o notazione valore-posizione è un metodo per rappresentare o codificare i numeri. La notazione di posizione si distingue da altre notazioni (come i numeri romani) per l'uso dello stesso simbolo per i diversi ordini di grandezza (per esempio, "posizione delle unità", "posizione delle decine ", "posizione delle centinaia").

Esempio di place-value-chart
http://www.bbc.co.uk/skillswise/worksheet/ma03plac-e3-w-read...