Sep 8, 2003 17:01
20 yrs ago
English term
53091 (X)
vedi frase
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
EDUCATION
Labour productivity can be increased in several ways and human capital plays a pivotal role in this equation, **not just as an input linking aggregate output to the stocks of productive inputs...**
Ho soprattutto difficoltà a tradurre i termini input, aggregate output e productive input nel contesto.
Un aiuto?
Ho soprattutto difficoltà a tradurre i termini input, aggregate output e productive input nel contesto.
Un aiuto?
Proposed translations
(Italian)
| 5 | vedi sotto |
Francesco Volpe
|
| 4 | vedi spiegazione |
Errico Di Fabio
|
| 3 | non solo come un input che unisce l'output totale alla disponibilità di input produttivi... |
Science451
|
Proposed translations
17 hrs
Francesco Volpe
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Expert in Industrial Automation and IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
vedi sotto
"non solo come elemento di coesione dei singoli fattori produttivi" (si riferisce alle risorse umane)
Tentare una traduzione letterale non penso sia molto utile qui.
Ciao
Tentare una traduzione letterale non penso sia molto utile qui.
Ciao
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Innanzitutto mi scuso per il ritardo con cui sto attribuendo i punti.
Ho scelto questa risposta come la più utile.
Ringrazio tutti coloro che mi hanno risposto.
Buon week-end
Giusi"
1 hr
Errico Di Fabio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
I won't let you down.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to German, and 1 more.
vedi spiegazione
Si potrebbe anche lasciare così, input ed output , poichè fanno parte del bagaglio linguistico italiano. Però si potrebbe usare Entrata e Uscita.
2 hrs
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
23
non solo come un input che unisce l'output totale alla disponibilità di input produttivi...
...
Something went wrong...