Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
independence training
Italian translation:
educazione all\'autonomia
Added to glossary by
Sara Maghini
May 2, 2011 12:32
13 yrs ago
English term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
independence training
English to Italian
Medical
Education / Pedagogy
occupational therapy
Capisco ovviamente il significato ma non trovo un traducente adeguato. Ecco la frase intera:
rehabilitative counseling: independence training, employment preparation, vocational training, and integration into the work place
Grazie a tutti!
rehabilitative counseling: independence training, employment preparation, vocational training, and integration into the work place
Grazie a tutti!
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
7 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
213
Selected
educazione all'autonomia
altra opzione
Libertà possibile. Educazione all'autonomia dei ragazzi con ritardo mentale (Anna Contardi)
E' il primo volume che raccoglie l'esperienza dei percorsi di educazione all'autonomia scritto da Anna Contardi. Dopo di questo è stato pubblicato un altro libro, più corposo e ricco di informazioni, ma questo resta quello che presenta comunque in tutti i dettagli le catatteristiche del lavoro ..
Libertà possibile. Educazione all'autonomia dei ragazzi con ritardo mentale (Anna Contardi)
E' il primo volume che raccoglie l'esperienza dei percorsi di educazione all'autonomia scritto da Anna Contardi. Dopo di questo è stato pubblicato un altro libro, più corposo e ricco di informazioni, ma questo resta quello che presenta comunque in tutti i dettagli le catatteristiche del lavoro ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie sia a te che a Ida, ho scelto la tua risposta (a parità di tempistiche) perché hai fornito anche un riferimento. Grazie di nuovo :-)"
1 min
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
apprendimento dell'autonomia
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2011-05-02 12:34:16 GMT)
--------------------------------------------------
vista di una migliore comprensione del concetto di Pedagogia del ...... culturale e l apprendimento dell autonomia». 57. , cose queste che si ...
http://www.educazione-degli-adulti.it/materiali/Filippo.PDF
3 mins
Benedetta Monti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation from EN-DE to ITA
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
formazione autonoma
suggerimento....
+2
7 mins
educazione all'autonomia
in alternativa
Peer comment(s):
| agree |
Francesco Badolato
: Mi sembra che tu abbia risposto per prima. Concordo.
1 hr
|
|
grazie
|
|
| agree |
martini
3 hrs
|
|
grazie
|
8 mins
Laura Cattaneo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your Translation Curator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian, and 2 more.
corsi di autogestione
un'altra idea
28 mins
Alessandra Meregaglia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
percorso verso la riacquisizione della propria autonomia
una possibilità
Something went wrong...