Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
finger spaces
Italian translation:
spazi tra le lettere
Added to glossary by
Giusi Pasi
Nov 18, 2010 23:38
13 yrs ago
2 viewers *
English term
As was his language so was his life
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
finger spaces
English to Italian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Salve a tutti... nella frase:
"in her writing she uses finger spaces"
cosa si intende per finger spaces?
Grazie mille,
Ire
"in her writing she uses finger spaces"
cosa si intende per finger spaces?
Grazie mille,
Ire
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | spazi tra le lettere |
Giusi Pasi
|
| 4 | spazi tra le parole |
Shera Lyn Parpia
|
Change log
Nov 19, 2010 06:20: Emanuela Galdelli changed "Field (specific)" from "Other" to "Mathematics & Statistics" , "Field (write-in)" from "finger spaces" to "(none)"
Nov 19, 2010 14:53: luskie changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Mathematics & Statistics" to "Education / Pedagogy"
Dec 13, 2010 18:00: Giusi Pasi Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
spazi tra le lettere
http://books.google.it/books?id=DehkyoyupV0C&pg=PA15&lpg=PA1...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-11-18 23:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
come vedi dal link, si intendono i separatori tra le lettere per fare apprendere al meglio la scrittura ai bambini
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-11-18 23:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
come vedi dal link, si intendono i separatori tra le lettere per fare apprendere al meglio la scrittura ai bambini
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 hrs
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
48
spazi tra le parole
E' importante che i bambini imparano a lasciare uno spazio tra le parole (non le lettere!), ed è questo che va insegnato con questa tecnica. Quando sono piccini e la scrittura grande, basta lasciare lo spazio di un dito tra le parole.
vedi
http://www.suite101.com/content/teaching-first-graders-to-wr...
dove dice:
Students need to be taught to leave space between the words that they write. You can do this by having students use a finger between each word ...
e qui:
http://hltastaffroom.blogspot.com/2008/03/finger-spaces-in-w...
dice
Finger spaces in writing
As we all know in the early stage of a child learning to write they don't put finger spaces in their work.
vedi
http://www.suite101.com/content/teaching-first-graders-to-wr...
dove dice:
Students need to be taught to leave space between the words that they write. You can do this by having students use a finger between each word ...
e qui:
http://hltastaffroom.blogspot.com/2008/03/finger-spaces-in-w...
dice
Finger spaces in writing
As we all know in the early stage of a child learning to write they don't put finger spaces in their work.
Something went wrong...