Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
COMPOSITE
Italian translation:
sviluppo abilità correlate/associate
Added to glossary by
Valentina Parisi
Jan 6, 2008 12:19
16 yrs ago
English term
Italy
COMPOSITE
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
aree di conoscenza/comprensione
listening
speaking
reading
writing
*COMPOSITE*
non riesco a capire cosa si intende.
tks
listening
speaking
reading
writing
*COMPOSITE*
non riesco a capire cosa si intende.
tks
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | sviluppo abilità correlate/associate |
Ivana Giuliani
|
| 4 +3 | comporre |
maddalenabianco
|
| 4 | associare |
Sabrina Leone
|
| 1 | associazione |
Miguel Cabelo
|
Proposed translations
+3
22 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
sviluppo abilità correlate/associate
sviluppo abilità linguistiche correlate/associate
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-01-06 16:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
anche sviluppo abilità linguistiche integrate
in sintesi vengono associate le abilità linguistiche produttive (parlare e scrivere) e quelle ricettive (ascoltare e leggere), cioè lo scopo è quello di integrarle
Si lavorerà in modo integrato sulle quattro abilità linguistiche: ricettive (ascolto e lettura) e produttive (parlato e scrittura). ...
http://www.emagister.it/corso_lingua_inglese_livello_pre_-_i...
www.easyschool.it/html/certificazioni/syllabusISE-it.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-01-06 16:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
anche sviluppo abilità linguistiche integrate
in sintesi vengono associate le abilità linguistiche produttive (parlare e scrivere) e quelle ricettive (ascoltare e leggere), cioè lo scopo è quello di integrarle
Si lavorerà in modo integrato sulle quattro abilità linguistiche: ricettive (ascolto e lettura) e produttive (parlato e scrittura). ...
http://www.emagister.it/corso_lingua_inglese_livello_pre_-_i...
www.easyschool.it/html/certificazioni/syllabusISE-it.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Miguel Cabelo
Works in field
Technical translations-Chemistry
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Catalan to Portuguese, and 7 more.
associazione
It may help you: composite - a conceptual whole made up of complicated and related parts. It could be something like combination of knowledge of different kinds. Just me trying to help - it is just a guess.
16 mins
Sabrina Leone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Quality and professional service
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
associare
Rientra tra le abilità linguistiche espresse anche nell' European Framework.
Ciao
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2008-01-06 12:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
una volta che l' apprendente sviluppa le facoltà principali: leggere, scrivere, ascoltare e parlare, svilupperà anche la facoltà dell' associare. è per questo che si fanno fare esercizi in lingua per associazioni di parti.
Ciao
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2008-01-06 12:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
una volta che l' apprendente sviluppa le facoltà principali: leggere, scrivere, ascoltare e parlare, svilupperà anche la facoltà dell' associare. è per questo che si fanno fare esercizi in lingua per associazioni di parti.
+3
34 mins
maddalenabianco
Native in Italian
Specializes in field
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
comporre
si riferisce alle abilità linguistiche, comporre un testo
Peer comment(s):
| agree |
Gina Ferlisi
58 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Angie Garbarino
1 hr
|
|
grazie
|
|
| agree |
Nicoletta F (X)
: si, nei lettorati di inglese all'università per writing composition si intendevano temi, testi, saggi, scrittura creativa...
2 hrs
|
|
grazie
|
|
| neutral |
Sabina Moscatelli
: ma era composition, non composite. Io ho qualche dubbio, su questa interpretazione.
3 hrs
|
Something went wrong...