This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 25, 2009 14:36
15 yrs ago
English term
Italy
Global reach with a local touch...
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
RBJ
English to Italian
Marketing
Cosmetics, Beauty
prodotti negozio
In una lista di prodotti di un negozio (che vende orecchini, collane, piercing, prodotti per capelli ecc.) compare questo acronimo.
Ho l'impressione che si tratti di accessori, bigiotteria o qualcosa del genere, ma non riesco a trovare "certezze" in rete...
Grazie
Ho l'impressione che si tratti di accessori, bigiotteria o qualcosa del genere, ma non riesco a trovare "certezze" in rete...
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 2 | Real Butterfly Jewellery |
AeC2009
|
| 2 | RBJ (ditta produttrice) |
Laura Massara
|
Proposed translations
5 mins
Real Butterfly Jewellery
Kinda educated guess:
http://www.butterflyutopia.com/
http://www.silver-butterfly-jewelry.com/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-02-25 14:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ma potrebbe essere anche "Bijoux Jewellery", sebbene non abbia idea di cosa possa indicare la R...
http://www.butterflyutopia.com/
http://www.silver-butterfly-jewelry.com/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-02-25 14:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ma potrebbe essere anche "Bijoux Jewellery", sebbene non abbia idea di cosa possa indicare la R...
2 hrs
Laura Massara
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
MA in Translation, 20+ y of experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
RBJ (ditta produttrice)
Che si tratti di questa ditta produttrice di gioielli? Vedi: http://www.rbjonline.com/
Discussion