Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fiber exhaust solutions
Italian translation:
soluzioni per l\'usura/il logorio delle fibre
Added to glossary by
Giulia Peverini
Mar 28, 2018 08:53
6 yrs ago
4 viewers *
English term
fiber exhaust solutions
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
reti
XXX is a comprehensive wavelength division multiplexing ("WDM") portfolio ideal for distributed antenna systems ("DAS"), fronthaul, backhaul, multi-service operators ("MSO"), data center interconnect, and metro and regional wavelength-division multiplexing ("WDM") optical transport networks.
It supports many applications including: wavelength services, fiber exhaust solutions, Ethernet aggregation, optical demarcation solutions, DWDM transport, coarse wavelength division multiplexing ("CWDM") access solutions, optical amplifier systems, data center interconnects, SAN extension, optical regeneration, optical protection, optical network monitoring, and indoor or outdoor deployment optical add-drop multiplexer ("OADM") and mux/demux/UMUX.
Suggerimenti in merito? Grazie!
It supports many applications including: wavelength services, fiber exhaust solutions, Ethernet aggregation, optical demarcation solutions, DWDM transport, coarse wavelength division multiplexing ("CWDM") access solutions, optical amplifier systems, data center interconnects, SAN extension, optical regeneration, optical protection, optical network monitoring, and indoor or outdoor deployment optical add-drop multiplexer ("OADM") and mux/demux/UMUX.
Suggerimenti in merito? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 | soluzioni per l'usura/il logorio delle fibre | Francesco Badolato |
5 | soluzioni per la saturazione della fibra | Giacomo Di Giacomo |
Proposed translations
4 hrs
Selected
soluzioni per l'usura/il logorio delle fibre
"Exhaust" oltre a significare "scarico/scaricare" significa (come in questo caso)"usura/logorio".
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
soluzioni per la saturazione della fibra
Significa che l'aumentata richiesta di capacità ha esaurito tutta la portata disponibile della fibra.
Discussion
Non sarebbe il caso di chiudere questa domanda che risale a marzo?