Patter è un gesto, tipo quello che i fa in borsa per comprare, quindi un gesto che comunica qualcosa: http://en.wikipedia.org/wiki/Patter . Di qui, segnale.
Ovviamente, se il termine non si ripete, è probabile che sia un typo per pattern...