Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compliant customers
Italian translation:
clienti adempienti
Added to glossary by
Giulia Peverini
Feb 7, 2008 22:19
16 yrs ago
English term
compliant customers
English to Italian
Other
Computers: Software
gestione delle licenze software
Through signed, written license agreement(s), XXX grants you specific rights regarding the use of its software. We strongly encourage you to take time to read and thoroughly understand the detailed terms and conditions of your agreement(s).
Whether intentional or not, unlicensed use of XXX's software is a breach of contract and a violation of intellectual property laws. As part of its obligation to investors, employees, and compliant customers, XXX enforces its contractual and intellectual property rights through various means, including through customer audits. Such audits are a standard industry practice.
Clienti conformi? Alternative altrettanto incivisive e brevi? Grazie
Whether intentional or not, unlicensed use of XXX's software is a breach of contract and a violation of intellectual property laws. As part of its obligation to investors, employees, and compliant customers, XXX enforces its contractual and intellectual property rights through various means, including through customer audits. Such audits are a standard industry practice.
Clienti conformi? Alternative altrettanto incivisive e brevi? Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 +10 | clienti adempienti |
Maria Rosa Fontana
![]() |
Proposed translations
+10
7 mins
Selected
clienti adempienti
cioè in regola con le condizioni del contratto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...