Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Show Info
Italian translation:
Mostra Info
Added to glossary by
Andreina Baiano
Aug 1, 2005 23:05
18 yrs ago
English term
Show Info
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Apple Macintosh OS
Altra opzione di Mac:
Open the Print Center (for OS 10.2.x) or the Printer Setup Utility (for OS 10.3.x):
Double-click on the [hard drive] to open it.
Double-click on the [Applications] folder.
Double-click on the [Utilities] folder.
Double-click on the [Print Center] or [Printer Setup Utility].
The Print Center or Printer Setup Utility will open.
Select the appropriate printer from the Printer List to highlight it.
Click on [Show Info] from the Printersmenu.
(scritto proprio "Printersmenu", ma deve essere un typo)
Grazie!
Open the Print Center (for OS 10.2.x) or the Printer Setup Utility (for OS 10.3.x):
Double-click on the [hard drive] to open it.
Double-click on the [Applications] folder.
Double-click on the [Utilities] folder.
Double-click on the [Print Center] or [Printer Setup Utility].
The Print Center or Printer Setup Utility will open.
Select the appropriate printer from the Printer List to highlight it.
Click on [Show Info] from the Printersmenu.
(scritto proprio "Printersmenu", ma deve essere un typo)
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
5 +2 | Mostra Info | Roberta Anderson |
5 +1 | show info | Sonja Zibin (X) |
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
Mostra Info
dal mio Mac OS X 10.3 italiano
è scritto così, con l'iniziale maiuscola per entrambe le parole
(come d'altronde la maggior parte delle opzioni Mac in versione italiana)
è scritto così, con l'iniziale maiuscola per entrambe le parole
(come d'altronde la maggior parte delle opzioni Mac in versione italiana)
Peer comment(s):
agree |
Gabriella Loisi
1 hr
|
agree |
Stefano Papaleo
: "Mostra informazioni" in OS X 10.4... e via traduciamo tutto il sistema:))
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, Roberta, Grazie anche ai colleghi."
+1
1 hr
show info
Resta in inglese. Molti i siti di riferimento.
Eccone un paio:
... valori numerici nella relativa apposita tabella, cliccare su Show Info. ...
Per vedere lo snaphot catturato basta cliccare su Show vicino ad ogni ...
lnx.braindrainmusic.com/thread.php?postid=448 -
... ACC in ACX o AC? con l'opzione SHOW INFO della voce FILE della barra dei Menù.
... Per cancellare un file basta cliccare su di esso e tenendo premuto il ...
Eccone un paio:
... valori numerici nella relativa apposita tabella, cliccare su Show Info. ...
Per vedere lo snaphot catturato basta cliccare su Show vicino ad ogni ...
lnx.braindrainmusic.com/thread.php?postid=448 -
... ACC in ACX o AC? con l'opzione SHOW INFO della voce FILE della barra dei Menù.
... Per cancellare un file basta cliccare su di esso e tenendo premuto il ...
Peer comment(s):
agree |
elysee
: si in inglese (per lo stesso motivo che ho indicato nell'altra domanda "percorso Mac" = http://www.proz.com/kudoz/1106833
57 mins
|
grazie Elysee
|
Discussion