Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Substituted benzofluorenopyran
Italian translation:
benzo-fluoro-eno-pirano sostituito
Added to glossary by
Paola Guzzetta
Jul 2, 2005 06:21
19 yrs ago
English term
Substituted benzofluorenopyran
English to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Substituted benzofluorenopyran
in ogni caso cosa si intende per "sostituito"?
in ogni caso cosa si intende per "sostituito"?
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | benzo-fluoro-eno-pirano sostituito |
Alfredo Tutino
![]() |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
benzo-fluoro-eno-pirano sostituito
Io preferisco scrivere così, ma si potrebbero anche togliere i trattini. Però controlla che non ci sia un errore di trascrizione, mi suona più familiare "enol" di "eno" (anche se la chimica organica è talmente vasta...)
Per "sostituito" il concetto base è che la formula di struttura del composto considerato si può considerare derivata da quella di un altro più semplice o più familiare per sostituzione di un atomo di idrogeno con un atomo o da un gruppo di atomi di diversa natura. Ulteriori spiegazioni (non mie, e molto valide) le trovi nelle risposte ai tuoi questiti successivi.
Per "sostituito" il concetto base è che la formula di struttura del composto considerato si può considerare derivata da quella di un altro più semplice o più familiare per sostituzione di un atomo di idrogeno con un atomo o da un gruppo di atomi di diversa natura. Ulteriori spiegazioni (non mie, e molto valide) le trovi nelle risposte ai tuoi questiti successivi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...