Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
linactant
Italian translation:
linactant
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Oct 21, 2013 16:39
10 yrs ago
English term
Master degree in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
linactant
English to Italian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Questo termine si ripete più volte in un articolo di biologia sui rafts lipidici. L'articolo dice che i lipidi che hanno una catena completamente satura e una catena parzialmente insatura possono fungere da componenti tensioattivi o da lactant. Un esempio in contesto:
The linactants would lower the line tension between domains by occupying the interface, having the saturated anchor prefer-ring the raft and the unsaturated fatty acid fac-ing the less ordered lipid environment.
Ho trovato questo articolo che spiega meglio cos'è: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20553014 sembrerebbe un "tensioattivo bidimensionale", ma non trovo nessun riscontro di questo termine
The linactants would lower the line tension between domains by occupying the interface, having the saturated anchor prefer-ring the raft and the unsaturated fatty acid fac-ing the less ordered lipid environment.
Ho trovato questo articolo che spiega meglio cos'è: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20553014 sembrerebbe un "tensioattivo bidimensionale", ma non trovo nessun riscontro di questo termine
Proposed translations
(Italian)
| 3 | linactant |
PLR TRADUZIO (X)
|
Change log
Oct 23, 2013 10:10: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Selected
linactant
Non credo sia stato tradotto il IT
Linactants: Surfactant Analogues in Two Dimensions
link.aps.org › ... › Volume 100 › Issue 3
Traduci questa pagina
di S Trabelsi - 2008 - Citato da 32 - Articoli correlati
23/gen/2008 - We report a new class of molecules, linactants, that partition at phase ... Two partially fluorinated linactant molecules (with one and two tails, ...
Partitioning of Lipids at Domain Boundaries in Model Membranes
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3000497/
Traduci questa pagina
di LV Schäfer - 2010 - Citato da 26 - Articoli correlati
15/dic/2010 - Line-active molecules (“linactants”) that bind to the boundary interface between different fluid lipid domains in membranes have a strong ...
Linactants: Surfactant Analogues in Two Dimensions
link.aps.org › ... › Volume 100 › Issue 3
Traduci questa pagina
di S Trabelsi - 2008 - Citato da 32 - Articoli correlati
23/gen/2008 - We report a new class of molecules, linactants, that partition at phase ... Two partially fluorinated linactant molecules (with one and two tails, ...
Partitioning of Lipids at Domain Boundaries in Model Membranes
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3000497/
Traduci questa pagina
di LV Schäfer - 2010 - Citato da 26 - Articoli correlati
15/dic/2010 - Line-active molecules (“linactants”) that bind to the boundary interface between different fluid lipid domains in membranes have a strong ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion