Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
art car
Italian translation:
art car (auto trasformata in opera d\'arte)
Added to glossary by
I_CH
Jun 10, 2023 14:41
1 yr ago
25 viewers *
English term
art car
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
An art car is a vehicle that has had its appearance modified as an act of personal artistic expression. Art cars are often driven and owned by their creators, who are sometimes referred to as "Cartists".[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Art_car
grazie
https://en.wikipedia.org/wiki/Art_car
grazie
Proposed translations
(Italian)
3 | Art Car (auto d'arte), (auto trasformata in opera d'arte, in tele d'autore) | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | veicolo artistico | martini |
3 | art car / Art Car | Zea_Mays |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Art Car (auto d'arte), (auto trasformata in opera d'arte, in tele d'autore)
Auto d'arte alla tedesca
La Germania è un paese dove l'espressione e la ricercatezza artistica hanno spesso viaggiato su quattro ruote, in edizione limitata. Nel corso degli anni alcune Case tedesche hanno trasformato le proprie auto in tele d'autore, grazie ad artisti di fama internazionale che ne hanno decorato le livree utilizzando – oltre che le vernici – anche una buona dose di creatività.
Linee, numeri, parole e macchie di colore, purché il risultato fosse un'opera d'arte. Naturalmente su ruote.
Il movimento avanguardista di Bmw
La recente scomparsa di #, artista concettuale e designer statunitense, ha calamitato l'attenzione degli appassionati del settore sul suo contributo all'automotive. La sua irruzione nel mondo dei motori collimò con il progetto Bmw Art Cart. Per l'occasione la Casa tedesca gli commissionò il design della M6 Gtlm, la sportiva da 585 cavalli che partecipò alle 24 ore di Daytona del 2016 e che ottenne l'ottava posizione: “L'opera d'arte più veloce che abbia mai creato”, commentava Baldessari.
Il progetto partì nel 1975 per volere dell'ex pilota francese Hervé Poulain e aveva lo scopo di realizzare opere d'arte basate su veicoli da corsa e di serie: fra gli artisti che parteciparono alcuni nomi del calibro di Roy Lichtenstein, Robert Rauschenberg, Frank Stella.
https://www.lautomobile.aci.it/articoli/2020/01/10/auto-dart...
La Germania è un paese dove l'espressione e la ricercatezza artistica hanno spesso viaggiato su quattro ruote, in edizione limitata. Nel corso degli anni alcune Case tedesche hanno trasformato le proprie auto in tele d'autore, grazie ad artisti di fama internazionale che ne hanno decorato le livree utilizzando – oltre che le vernici – anche una buona dose di creatività.
Linee, numeri, parole e macchie di colore, purché il risultato fosse un'opera d'arte. Naturalmente su ruote.
Il movimento avanguardista di Bmw
La recente scomparsa di #, artista concettuale e designer statunitense, ha calamitato l'attenzione degli appassionati del settore sul suo contributo all'automotive. La sua irruzione nel mondo dei motori collimò con il progetto Bmw Art Cart. Per l'occasione la Casa tedesca gli commissionò il design della M6 Gtlm, la sportiva da 585 cavalli che partecipò alle 24 ore di Daytona del 2016 e che ottenne l'ottava posizione: “L'opera d'arte più veloce che abbia mai creato”, commentava Baldessari.
Il progetto partì nel 1975 per volere dell'ex pilota francese Hervé Poulain e aveva lo scopo di realizzare opere d'arte basate su veicoli da corsa e di serie: fra gli artisti che parteciparono alcuni nomi del calibro di Roy Lichtenstein, Robert Rauschenberg, Frank Stella.
https://www.lautomobile.aci.it/articoli/2020/01/10/auto-dart...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
art car / Art Car
Come spiegazione del termine: opera d'arte automobilistica
"Per un fan dei motori come Stella, creare la BMW Art Car no 2 fu un vero e proprio onore. Il design della sua opera d'arte automobilistica ..."
https://www.bmw.com/it/design/bmw-art-cars-la-storia.html
"McLaren Artura art car: l'opera d'arte su ruote · McLaren ha celebrato la sua nuova supercar ibrida Artura con una versione “art car” unica al ..."
https://www.pirelli.com/global/it-it/road/mclaren-artura-art...
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2023-06-10 14:50:58 GMT)
--------------------------------------------------
"... ma anche scout di talenti e collezionisti d'arte affermati. ... della memoria di Senna tramite la realizzazione di questa art car ."
https://sistart.org/it/notizie/il-nuovo-progetto-di-jisbar-u...
"Per un fan dei motori come Stella, creare la BMW Art Car no 2 fu un vero e proprio onore. Il design della sua opera d'arte automobilistica ..."
https://www.bmw.com/it/design/bmw-art-cars-la-storia.html
"McLaren Artura art car: l'opera d'arte su ruote · McLaren ha celebrato la sua nuova supercar ibrida Artura con una versione “art car” unica al ..."
https://www.pirelli.com/global/it-it/road/mclaren-artura-art...
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2023-06-10 14:50:58 GMT)
--------------------------------------------------
"... ma anche scout di talenti e collezionisti d'arte affermati. ... della memoria di Senna tramite la realizzazione di questa art car ."
https://sistart.org/it/notizie/il-nuovo-progetto-di-jisbar-u...
18 hrs
veicolo artistico
avrai sicuramente visto che le pagine wiki nelle altre lingue riportano sempre art car
Nelle immagini e nei testi si trovano però anche veicoli diversi (il Combi della VW, bus ecc.)
da qui la mia proposta
Il veicolo artistico progettato da Wotherspoon è completato da e ...
https://www.lameziainstrada.com/dalla-progettazione-di-scarp...
Nelle immagini e nei testi si trovano però anche veicoli diversi (il Combi della VW, bus ecc.)
da qui la mia proposta
Il veicolo artistico progettato da Wotherspoon è completato da e ...
https://www.lameziainstrada.com/dalla-progettazione-di-scarp...
Discussion