Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amperage draw
Italian translation:
assorbimento di corrente
Added to glossary by
Valentina Pecchiar
Nov 22, 2002 12:58
21 yrs ago
English term
amperage draw - PLZ URGENT
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
engine
High Pressure Electric Fuel Pump Amperage Draw
E' una voce in una tabella di specifiche di un motore marino
Grazie a tutti
E' una voce in una tabella di specifiche di un motore marino
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | assorbimento di corrente |
Gian
|
| 5 +1 | assorbimento IN corrente |
Domenica Grangiotti
|
| 5 | non è sbagliato amperaggio..perchè.. |
Michael Deliso
|
| 5 | commento |
Gian
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
assorbimento di corrente
ovvero quanti A "succhia"
Noto la tensione, gli A sono proporzionali alla potenza (kW)
Noto la tensione, gli A sono proporzionali alla potenza (kW)
Peer comment(s):
| agree |
Giacomo Camaiora (X)
29 mins
|
| agree |
Feliciana Taglietti
1 hr
|
| agree |
gmel117608
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, questa risposta conferma la mia ipotesi (in contrasto con un 100% della TM)
Grazie anche agli altri"
+1
44 mins
Domenica Grangiotti
Native in Italian
Works in field
Dip Trans IOL
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
41
assorbimento IN corrente
identificazione dell'elettrodomestico troverete sempre un parametro che indica la
potenza nominale (Watt) oppure l'assorbimento in corrente (Ampere)
www.sicurezzaincasa.it/elettricita/elettricita.htm -
... uF=(2760 xA)/220 Dove "uF" indica la capacità del condensatore da utilizzare,
2760 è una costante e "A" indica l'assorbimento in Ampere riportato in ...
www.geocities.com/CapeCanaveral/8443/motortrif.pdf
e' la preposizione che fa!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-22 13:44:14 (GMT)
--------------------------------------------------
scusa, ho dimenticato di dire che - come vedi nel secondo rif - ci sono molti hits con assorbimento in ampere.
potenza nominale (Watt) oppure l'assorbimento in corrente (Ampere)
www.sicurezzaincasa.it/elettricita/elettricita.htm -
... uF=(2760 xA)/220 Dove "uF" indica la capacità del condensatore da utilizzare,
2760 è una costante e "A" indica l'assorbimento in Ampere riportato in ...
www.geocities.com/CapeCanaveral/8443/motortrif.pdf
e' la preposizione che fa!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-22 13:44:14 (GMT)
--------------------------------------------------
scusa, ho dimenticato di dire che - come vedi nel secondo rif - ci sono molti hits con assorbimento in ampere.
58 mins
Michael Deliso
Native in English
&
Italian
Your Linguist needs are my needs
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
Related KudoZ points
:
28
non è sbagliato amperaggio..perchè..
l'assorbimento dei wattage è l'ammonto di corrente assorbita ma gli ampere controllano l'ammonto dei watts che vengono assorbiti..
perciò l'assorbimento degli amperes è corretto..
guarda i salvavite e vedrai che la corrente che passa ttraverso è di 220/230 ma gli ampere sono di un voltaggio (es: 16 amp) l'ampere assorbito non è lo stesso di Voltaggio
perciò l'assorbimento degli amperes è corretto..
guarda i salvavite e vedrai che la corrente che passa ttraverso è di 220/230 ma gli ampere sono di un voltaggio (es: 16 amp) l'ampere assorbito non è lo stesso di Voltaggio
9 hrs
commento
Per Michael
Non ho ben capito il tuo discorso.
Potenza ---> kW
Tensione --> V
Corrente (amperaggio) ---> I (si misura in A=ampere)
La potenza è proporzionale alla corrente; per la corrente continua:
Potenza (kW) = Tensione (V) x Corrente (I)/1000 = V x I/1000
Per la corrente alternata monofase:
Potenza = Tensione x Corrente x cos(fi)/1000
Per la corrente alternata trifase:
Potenza = Tensione x Corrente x cos(fi) x 1,73/1000
Non ho ben capito il tuo discorso.
Potenza ---> kW
Tensione --> V
Corrente (amperaggio) ---> I (si misura in A=ampere)
La potenza è proporzionale alla corrente; per la corrente continua:
Potenza (kW) = Tensione (V) x Corrente (I)/1000 = V x I/1000
Per la corrente alternata monofase:
Potenza = Tensione x Corrente x cos(fi)/1000
Per la corrente alternata trifase:
Potenza = Tensione x Corrente x cos(fi) x 1,73/1000
Discussion