Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
automotive glazing
Italian translation:
montaggio dei vetri sui telai delle vetture
Added to glossary by
Gian
Apr 12, 2002 12:35
22 yrs ago
4 viewers *
English term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
automotive glazing
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
il brano tratta del vetro delgi autoveicoli, eg parabrezza, finestrini, sono sicura che esista un termine appropriato sicuramente più specifico di "vetro"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | vs |
Gian
|
| 4 +5 | cristalli |
Mauro Cristuib-Grizzi
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
vs
glazing vuol dire anche "the process of fitting glass into window sashes"
montaggio dei vetri sui telai
(delle automobili.... in questo caso)
montaggio dei vetri sui telai
(delle automobili.... in questo caso)
3 KudoZ points awarded for this answer.
+5
13 mins
Mauro Cristuib-Grizzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
30 years translating for the IT industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
23
cristalli
per es. "cristalli atermici"
Mauro
Mauro
Peer comment(s):
| agree |
Ilia Antongini
20 mins
|
| agree |
Betty Revelioti
50 mins
|
| agree |
Gian
1 hr
|
| agree |
Silvia Currò
: cristalli per autoveicoli
4 hrs
|
| agree |
gmel117608
12 hrs
|
Something went wrong...