Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
installation art show
Italian translation:
installazione
Added to glossary by
Giulia Peverini
Apr 9, 2009 15:54
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
installation art show
English to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
The exhibition includes a performance/installation art show on domestic violence and violence against woman. The performance will be staged only once, on opening day, but it will be recorded for viewing for the duration of the exhibition.
Che cosa mi suggerite? Thanks!
Che cosa mi suggerite? Thanks!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | installazione |
AdamiAkaPataflo
|
| 4 | evento performativo/installativo |
martini
|
| 4 | installazione della presentazione artistica |
Ivan Petryshyn
|
Proposed translations
+6
9 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
69
Selected
installazione
Semplicemente. Secondo me basta, se stiamo parlando di arte...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-04-09 16:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
ah, più precisamente performance-installatione, tipo qui:
Presentazione della performance-installazione Washits. Al termine Tema: Presentazione della performance-installazione Washits. Al termine performance di buto di Endo Tadashi. Note: "Giappone in Italia" nell'ambito del ...
www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=19614 - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-04-09 16:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
scusa/te, "installaZione"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-04-09 16:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
ah, più precisamente performance-installatione, tipo qui:
Presentazione della performance-installazione Washits. Al termine Tema: Presentazione della performance-installazione Washits. Al termine performance di buto di Endo Tadashi. Note: "Giappone in Italia" nell'ambito del ...
www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=19614 - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-04-09 16:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
scusa/te, "installaZione"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
16 hrs
evento performativo/installativo
o evento performativo/installativo
secondo me anche performance si riferisce ad art show, non è disgiunto da art show
da qui la mia proposta
BEST up BEST up
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
L’associazione intende proporre un intervento performativo/installativo che prevede l’apertura al pubblico di una parte importante ...
www.comune.milano.it/dseserver/webcity/comunicati.nsf/.../$FILE/Comunicato%20Stampa_Posti%20di%20Vista%2007.pdf -
evento performativo/installativo SEPHORA Roma, 8 maggio 2007 gli artisti. CORPICRUDI (Samantha Stella e Sergio Frazzingaro, Genova), nati al termine del ...
www.teknemedia.net/archivi/2007/5/8/mostra/22581.html - 33k
Ariella Vidach – AIEP: “S.O.S.ta”, un intervento performativo/installativo, una lezione di movimento in forma di installazione a cui il pubblico può ...
www.fabbricadelvapore.org/it/archivio/storico.html - 116k
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-04-10 08:41:13 GMT)
--------------------------------------------------
volevo dire: o intervento
secondo me anche performance si riferisce ad art show, non è disgiunto da art show
da qui la mia proposta
BEST up BEST up
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
L’associazione intende proporre un intervento performativo/installativo che prevede l’apertura al pubblico di una parte importante ...
www.comune.milano.it/dseserver/webcity/comunicati.nsf/.../$FILE/Comunicato%20Stampa_Posti%20di%20Vista%2007.pdf -
evento performativo/installativo SEPHORA Roma, 8 maggio 2007 gli artisti. CORPICRUDI (Samantha Stella e Sergio Frazzingaro, Genova), nati al termine del ...
www.teknemedia.net/archivi/2007/5/8/mostra/22581.html - 33k
Ariella Vidach – AIEP: “S.O.S.ta”, un intervento performativo/installativo, una lezione di movimento in forma di installazione a cui il pubblico può ...
www.fabbricadelvapore.org/it/archivio/storico.html - 116k
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-04-10 08:41:13 GMT)
--------------------------------------------------
volevo dire: o intervento
1 day 6 hrs
Ivan Petryshyn
Works in field
Experience ,interpreter, translator, edu
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Italian, English to Ukrainian, English to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
installazione della presentazione artistica
si puo' usare anche 'del show artistico'
Example sentence:
l'installazione della presentazione artistica ci prendera' quasi 2 giorni
Something went wrong...