Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
side-by-side twin rotor helicopters
Italian translation:
elicottero a due rotori separati
Added to glossary by
Anna Tarantini
May 2, 2006 14:56
18 yrs ago
English term
side-by-side twin rotor helicopters
English to Italian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
For single-main-rotor and side-by-side twin rotor helicopters, within the 150° limited obstacle surface/sector out to a distance of 0.62 D, measured from the center of the FATO, objects shall not exceed a height of 0.05 D above the FATO.
Oltre a questo tipo di elicottero il cui nome non riesco a tradurre, c'è anche l'abbreviazione "D" che mi crea delle difficoltà. Sta per "dimensione massima dell’elicottero con i rotori in movimento", ma mi consigliate di lasciarlo così, cioè "...a un'altezza di 0.05 D al di sopra del FATO"?
Grazie
Oltre a questo tipo di elicottero il cui nome non riesco a tradurre, c'è anche l'abbreviazione "D" che mi crea delle difficoltà. Sta per "dimensione massima dell’elicottero con i rotori in movimento", ma mi consigliate di lasciarlo così, cioè "...a un'altezza di 0.05 D al di sopra del FATO"?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
5 | elicottero a due rotori separati |
Vittorio Preite
![]() |
1 | elicotteri a doppio rotore |
texjax DDS PhD
![]() |
Proposed translations
6 mins
Selected
elicottero a due rotori separati
come il Chinhook
l'altro sarebbe un elicottero a due rortori sovrapposti (pochi)
l'altro sarebbe un elicottero a due rortori sovrapposti (pochi)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
7 mins
elicotteri a doppio rotore
guarda, non e' proprio il mio campo. Prendi quindi la risposta con le pinze e magari controlla da qualche parte, ma quando ho letto la domanda mi e' immediatemente venuta in mente questa risposta...devo aver gia' sentito questa espressione.
Something went wrong...