Per "company" cercherei di capire che tipo di attività è quella che si sta descrivendo (agenzia, startup, azienda, società).

In rete poi si trovano molto i termini "viaggi avventura", "tour avventura", "turismo d'avventura", sceglierei il più descrittivo rispetto alle attività organizzate dall'organismo in questione.

Potresti anche considerare di lasciare il termine inglese e aggiungere una spiegazione tra parentesi, se non appesantisce troppo il testo (dipende anche dai destinatari del testo).