Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
facing text
Italian translation:
con testo a fronte
Added to glossary by
Monia Di Martino
Nov 20, 2008 09:32
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Always in team with experts,
Native in: Italian 
, German 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 2 more.
facing
English to Italian
Other
Advertising / Public Relations
right hand pages facing text/editorial
Proposed translations
(Italian)
| 4 +10 | con testo a fronte |
Monia Di Martino
|
| 3 +1 | rispetto a / di fronte |
Gianni Pastore
|
Change log
Nov 25, 2008 15:05: Monia Di Martino changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127381">Daniele Vasta's</a> old entry - "facing"" to ""con testo a fronte""
Proposed translations
+10
3 mins
Monia Di Martino
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Accuracy and reliability
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
con testo a fronte
(sulla sinistra).
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-11-25 15:04:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A te : )
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-11-25 15:04:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A te : )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
3 mins
rispetto a / di fronte
mi pare di capire questo. testo nella pagina di sinistra e (credo) immagine a destra
le pagine di destra rispetto al testo
le pagine di destra rispetto al testo
Peer comment(s):
| agree |
Elisa Bruno
3 hrs
|
|
grazie Dom :)
|
|
| neutral |
inblues
: le pagini a/di destra, contraposte al testo/editoriale?
3 hrs
|
Something went wrong...