Hai decisamente ragione tu. Pasquale, nella sua spiegazione parte bene ma poi si perde. Infatti, il bilancio civilistico (che prevede, tra l'altro, come calcolare gli ammortamenti), specialmente in Italia, non corrisponde (quasi) mai al bilancio fiscale, tant'è che, appunto, ai fini dell'applicazione delle imposte, si parla di reddito civilistico e reddito fiscale, appunto. E non solo: si parla proprio di ammortamento civilistico e di ammortamento fiscale.
HTH
L.