Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cash due
Italian translation:
crediti in contanti da riscuotere
Added to glossary by
Adele Oliveri
Feb 25, 2008 12:01
16 yrs ago
English term
cash due
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
Balance sheet
Contabili di tutto il mondo, a me! :-)
Domandina veloce veloce: c'è un'espressione standard per "cash due" in questo contesto? Grazie...
... at the end of the year there may be rents not yet received that relate to the year, or credit sales not yet paid for by customers. When these amounts are received during the following year, the cash receipts of that later year will result from the revenues of this year. At the end of this year there will be **cash due**...
Domandina veloce veloce: c'è un'espressione standard per "cash due" in questo contesto? Grazie...
... at the end of the year there may be rents not yet received that relate to the year, or credit sales not yet paid for by customers. When these amounts are received during the following year, the cash receipts of that later year will result from the revenues of this year. At the end of this year there will be **cash due**...
Proposed translations
(Italian)
4 | crediti a vista scaduti; crediti in contanti da riscuotere |
Giovanni Pizzati (X)
![]() |
3 +3 | importo dovuto/a debito |
SilvanaC.
![]() |
4 | crediti da incassare (riferiti agli esercizi precedenti) |
Maria Rosa Fontana
![]() |
Proposed translations
26 mins
Selected
crediti a vista scaduti; crediti in contanti da riscuotere
ho dato 2 soluzioni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "credo che andrò per questa soluzione. grazie Giovanni e grazie tutti/e :-)"
+3
4 mins
importo dovuto/a debito
importo dovuto/a debito
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2008-02-25 12:06:46 GMT)
--------------------------------------------------
gazzette.comune.jesi.an.it/2002/147/p5.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2008-02-25 12:06:46 GMT)
--------------------------------------------------
gazzette.comune.jesi.an.it/2002/147/p5.pdf
Peer comment(s):
agree |
Leonardo La Malfa
10 mins
|
:-)
|
|
agree |
Debora Villa
1 hr
|
:-)
|
|
agree |
Rita Bilancio
1 hr
|
:-)
|
1 hr
crediti da incassare (riferiti agli esercizi precedenti)
in questo documento sono elencati in una colonna separata rispetto ai crediti di competenza dell'esercizio
Discussion