Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fixed asset register
Italian translation:
libro cespiti
Added to glossary by
Viviana Costanzo
Sep 23, 2007 14:33
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
fixed asset regsiter
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
In una descrizione delle varie fasi di analisi, trovo:
"analysis of X's *fixed asset registers*"
Io l'ho tradotto con "elenchi delle immobilizzazioni", qualcuno di voi sa suggerirmi qualcosa di meglio?
Grazie per l'aiuto
"analysis of X's *fixed asset registers*"
Io l'ho tradotto con "elenchi delle immobilizzazioni", qualcuno di voi sa suggerirmi qualcosa di meglio?
Grazie per l'aiuto
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | libro cespiti |
Sabina Moscatelli
|
| 4 | libro cespiti |
Adele Oliveri
|
Proposed translations
+1
2 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
English term (edited):
fixed asset register
Selected
libro cespiti
si chiama così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infinite!"
4 mins
Adele Oliveri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your financial translation expert
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
75
libro cespiti
vedi http://en.wikipedia.org/wiki/Fixed_Assets_Register
e http://www.blustring.it/beniammortizzabili.htm
e http://www.blustring.it/beniammortizzabili.htm
Note from asker:
| Grazie infinite! |
Something went wrong...