KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English term

Kaharuddin

Indonesia

581 questions

on a par with Mrs. Jeffries's special contraption that spanked forty bottoms

English to Indonesian Other Other

Unhappy marriages were, of course, even more vulgar, on a par with Mrs. Jeffries's special contraption that spanked forty bottoms at once: unspeakable, for half of the upper crust had experienced it firsthand.

Discussion

Kaharuddin (asker) Mar 25, 2010: dari frasa ini mas: on a par with Mrs. Jeffries's special contraption that spanked forty bottoms at once:
ErichEko ⟹⭐ Mar 25, 2010: Fokus pertanyaan? Mas, bagian manakah dari frasa di atas yang membingungkan?

English term

on a par with Mrs. Jeffries's special contraption that spanked forty bottoms

Discussion

Your current localization setting

Select a language

English term

on a par with Mrs. Jeffries's special contraption that spanked forty bottoms

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language