Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
simply put
Indonesian translation:
dengan kata lain
Added to glossary by
Ahmad Syukri - (X)
Jul 2, 2008 14:13
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Ahmad Syukri - (X)
simply put
English to Indonesian
Other
Other
The process of retrieving this energy from the pass begins by making a shift in awareness and vocabulary; simply put, you have to outrun your past.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | dengan kata lain |
Hipyan Nopri
|
| 3 | secara mudahnya |
Ade Indarta
|
Change log
Jul 23, 2008 23:47: Harry Hermawan changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Jul 31, 2008 08:28: Hipyan Nopri changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
2 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
49
Selected
dengan kata lain
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-02 14:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
Salah satu makna dari
to put = mengatakan atau menguraikan
Selanjutnya
simply = secara/dengan sederhana
Secara harfiah
simply put = bila dikatakan secara/dg sederhana
Terjemahan yg lebih halusnya
simply put = dg kata lain
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-02 14:20:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ref.:
Echols, John M dan Hassan Shadily. 2003. Kamus Inggris-Indonesia. Jakarta: Gramedia.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-02 14:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
Salah satu makna dari
to put = mengatakan atau menguraikan
Selanjutnya
simply = secara/dengan sederhana
Secara harfiah
simply put = bila dikatakan secara/dg sederhana
Terjemahan yg lebih halusnya
simply put = dg kata lain
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-02 14:20:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ref.:
Echols, John M dan Hassan Shadily. 2003. Kamus Inggris-Indonesia. Jakarta: Gramedia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
secara mudahnya
-
Something went wrong...