Glossary entry (derived from question below)
Sep 5, 2014 14:40
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Grey Water
English to Indonesian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
tangki penjernih air
Grey Water and Rainwater use, catchment and recycling.
===================================
===================================
===================================
===================================
Proposed translations
(Indonesian)
5 | air bekas cucian/mandi | Wiyanto Suroso |
3 | air buangan nonkakus | Ikram Mahyuddin |
3 | air limbah rumah tangga/air abu-abu | Rudolf Frans Maulany |
Proposed translations
33 mins
Selected
air bekas cucian/mandi
'Grey water' adalah air limbah non-kakus dan istilah yang cukup lazim digunakan sehari-hari di kalangan masyarakat adalah 'air bekas cucian/mandi'.
Grey water merupakan bagian dari limbah cair domestik yang proses pengalirannya tidak melalui toilet, misalnya seperti air bekas mandi, air bekas mencuci pakaian, dan air bekas cucian dapur.
http://spectrumanalyzer.blogdetik.com/2012/12/25/waste-water...
Air bekas cucian atau bekas mandi dialirkan ke ruang penangkap sampah yang telah dilengkapi dengan saringan di bagian dasarnya.
http://nasional.kompas.com/read/2008/04/28/11082138/ke.mana....
Dan pemisahan antara Grey Water dan Black Water sangat perlu dilakukan yang nantinya air bekas cucian dan mandi tersebut akan masuk ke pipa pembuangan air khusus yang kemudian ditampung pada sebuah bak yang dilengkapi dengan filter untuk membersihkan air tersebut.
http://oktyimagine.blogspot.com/2013/11/menghemat-air-dengan...
Grey water merupakan bagian dari limbah cair domestik yang proses pengalirannya tidak melalui toilet, misalnya seperti air bekas mandi, air bekas mencuci pakaian, dan air bekas cucian dapur.
http://spectrumanalyzer.blogdetik.com/2012/12/25/waste-water...
Air bekas cucian atau bekas mandi dialirkan ke ruang penangkap sampah yang telah dilengkapi dengan saringan di bagian dasarnya.
http://nasional.kompas.com/read/2008/04/28/11082138/ke.mana....
Dan pemisahan antara Grey Water dan Black Water sangat perlu dilakukan yang nantinya air bekas cucian dan mandi tersebut akan masuk ke pipa pembuangan air khusus yang kemudian ditampung pada sebuah bak yang dilengkapi dengan filter untuk membersihkan air tersebut.
http://oktyimagine.blogspot.com/2013/11/menghemat-air-dengan...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wiyanto ---"
36 mins
air buangan nonkakus
black water = air buangan kakus
Ada sampah, ada air kakus (black water), dan ada air buangan dari berbagai aktivitas domestik lainnya (grey water).
http://id.wikipedia.org/wiki/Limbah
Ada sampah, ada air kakus (black water), dan ada air buangan dari berbagai aktivitas domestik lainnya (grey water).
http://id.wikipedia.org/wiki/Limbah
44 mins
air limbah rumah tangga/air abu-abu
air limbah rumah tangga/air abu-abu
Example sentence:
air limbah rumah tangga/air abu-abu
Something went wrong...