Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rate of slippage and wear during engagement.
Indonesian translation:
derajat perbandingan gelincir dan keausan saat gigi-gigi saling menangkap.
Added to glossary by
Harry Hermawan
Apr 30, 2006 11:22
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
rate of slippage and wear during engagement.
English to Indonesian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Manual
These electronic valves are capable of precisely controlling the rate of clutch engagement and reducing the rate of slippage and wear during engagement.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | derajat perbandingan gelincir dan keausan saat gigi-gigi saling menangkap. |
M. Laut
|
| 5 | tingkat keselipan dan keausan selama penyambungan |
Hipyan Nopri
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
derajat perbandingan gelincir dan keausan saat gigi-gigi saling menangkap.
<><><><>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Pak."
1 hr
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
143
tingkat keselipan dan keausan selama penyambungan
'slippage' = 'keselipan'
'wear' = 'keausan'
'engagement' = 'penyambungan' (roda gigi)
'wear' = 'keausan'
'engagement' = 'penyambungan' (roda gigi)
Discussion