Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nonassociated individuals
Indonesian translation:
orang-orang yang tidak saling berhubungan
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Apr 8, 2013 02:01
11 yrs ago
English term
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
work with nonassociated individuals
English to Indonesian
Other
Management
HRM
National Training Laboratories (NTL) in XXX, XXX, where well-qualified facilitators work with nonassociated individuals in a group.
Terima kasih bantuannya ...
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | bekerja bersama orang-orang yang tidak saling berhubungan |
ErichEko ⟹⭐
|
Change log
Apr 8, 2013 03:11: Ahmad Ridwan Munib changed "Field (specific)" from "Marketing" to "Management"
Jun 5, 2017 00:46: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
bekerja bersama orang-orang yang tidak saling berhubungan
Sepertinya ini teks tentang pengembangan organisasi perusahaan. Makna non-associated di dalam konteks ini adalah tidak saling berhubungan, khususnya di suatu lingkungan kerja.
Jadi, tidak ada yang menjadi atasan, bawahan, rekan sekerja, rekan lain bagian namun berhubungan (contoh: staf pembayar gaji dari SDM dengan kasir dari Keuangan). Benar-benar lepas.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-04-08 02:32:56 GMT)
--------------------------------------------------
Jika ingin lebih tegas:
... tempat fasilitator yang cukup kompeten akan bekerja bersama orang-orang yang tidak saling berhubungan secara pekerjaan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Mas Erich Ekoputra, atas bantuannya. Teman yang lain juga diucapkan terima kasih atas partisipasnnya ..."
Something went wrong...