Glossary entry

English term or phrase:

deliver values

Indonesian translation:

bermanfaat, menguntungkan

Added to glossary by Sugeng Hariyanto
Nov 30, 2002 05:57
21 yrs ago
1 viewer *
English term

deliver values

English to Indonesian Bus/Financial Management management
This is what the organizations of the future actually looks like and how it delivers value to customers.

Proposed translations

+4
1 hr
Selected

bermanfaat

Saya menyarankan bermanfaat

"Beginilah penampilan

organisasi-organisasi masa depan

dan cara bagaimana mereka

menyediakan <<nilai

(tambah)/berguna/bermanfaat>> bagi

para pelanggannya."

Silahkan memilih yang menurut anda paling sesuai dengan konteks menyeluruh dan "audience" yang ditujui dari saran ini dan jawaban rekan-rekan lain.

Selamat bekerja.
Peer comment(s):

agree Setia Bangun : Bagaimana kalau disederhanakan "Beginilah penampilan organisasi masa depan dan cara mereka menyajikan nilai kepada para pelanggan"
7 hrs
agree Mark Oliver : Dalam kasus ini, "delivers value to customers" merupakan "benefits the customers," jadi bermanfaat tepat sekali. Mungkin selain itu bisa diterjemah sbg. "menguntungkan bagi para pelanggannya." Salam!
9 hrs
agree Kardi Kho
1 day 1 hr
agree Anthony Indra
2 days 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Terima kasih Pak Eri."
1 day 4 hrs

Inilah bentuk daripada organisasi masa depan dan cara mereka melayani pelanggan.

This is what the organizations of the future actually looks like and how it delivers value to customers.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search