Glossary entry

English term or phrase:

reviewer and approver

Indonesian translation:

pemeriksa dan pemberi persetujuan

Added to glossary by Agustinus
Mar 24, 2009 03:37
15 yrs ago
7 viewers *
English term

reviewer and approver

English to Indonesian Other Management
istilah dalam struktur jabatan perusahaan.
writer, reviewer, approver.

Artian apa yang paling tepat untuk reviewer dan approver?

thank you

Proposed translations

+4
50 mins
Selected

pemeriksa dan pemberi persetujuan

istilah yang sangat lazim dipakai walaupun to review juga berarti meninjau
Example sentence:

Dalam UU No. 14/2001 tentang Paten, pemeriksa didefinisikan sebagai seseorang yang karena keahliannya diangkat dengan keputusan menteri sebagai pejabat fungsional pemeriksa paten dan ditugasi untuk melakukan pemeriksaan substantif terhadap permohonan.

Lampiran 1 Kepmenkes No. 812/Menkes/SK/VII/2007 tentang Kebijakan Perawatan Paliatif: Baik penerima informasi maupun pemberi persetujuan diutamakan pasien sendiri apabila ia masih kompeten, dengan saksi anggota keluarga terdekatnya.

Peer comment(s):

agree Meidy Maringka : yang selama ini saya kenal, pemeriksa disebut checker, lalu ada revewer baru kemudian approver, krn hrs selalu ada double check.
1 hr
agree vicksy nurhayati
2 hrs
agree Eddie R. Notowidigdo : walaupun secara harfiah peinjau lebih tepat, tapi dlm suasan paternalistik yg berlaku di kantor2 Indonesia, sepertinya lebih umum dipakai istilah pemeriksa CMIIW
3 hrs
agree Hadiyono Jaqin
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you mr. wiyanto"
+6
6 mins

peninjau dan pemberi persetujuan

atau bisa pake istilah yang meninjau dan yang memberi persetujuan
Peer comment(s):

agree Eka Budiarti
41 mins
thx
agree Meidy Maringka : peninjau atau pengulas? dan pemberi persetujuan
1 hr
thx
agree Ikram Mahyuddin
2 hrs
thx
agree Wiwit Tabah Santoso
2 hrs
thx
agree sigid : reviewer and approver= pemeriksa dan persetujuan
5 days
agree Herry Satria
85 days
Something went wrong...
7 mins

pemeriksa dan pengesah

pengesah = orang yang menyetujui
Something went wrong...
54 mins

penulis, editor, dan pengesah akhir

Mudah-mudahan cocok dengan konteksnya. Kalau konteksnya disebuah ruang redaksi maka pengerah akhir bisa juga disebut sebagai Redaktur Jaga/Malam atau Redaktur Pelaksana. Akhirnya dibutuhkan konteks cukup jelas.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search