Glossary entry

English term or phrase:

favoritism

Indonesian translation:

sikap pilih kasih

Added to glossary by Sugeng Hariyanto
Jun 11, 2006 09:55
18 yrs ago
2 viewers *
English term

favoritism

English to Indonesian Bus/Financial Management
Context:
We have to avoid favoritism toward any of the suppliers.

Bisakah "pilih kasih" dipakai? Ada lain yang lebih tepat?

Proposed translations

+2
14 hrs
Selected

sikap pilih kasih

Mas Sugeng, saya kira pilihan Anda sudah cukup tepat; hanya perlu ditambahkan kata 'sikap' agar terdengar lebih sesuai dengan kalimatnya secara keseluruhan.

Kita harus menghindari sikap pilih kasih terhadap pemasok mana pun.

HTH
Peer comment(s):

agree Hipyan Nopri
35 mins
Thanks, Hipyan.
agree Ikram Mahyuddin : akur
6 hrs
Thanks :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Mas. "
+1
26 mins

pilih kasih

atau 'diskriminatif'
tetapi terasa lebih enak pakai 'pilih kasih' ya..

Peer comment(s):

agree Hipyan Nopri
14 hrs
Something went wrong...
+1
4 hrs

penganakemasan

pilih kasih atau penganakemasan, tinggal "pilih kasih" :)'

Example sentence:

Kita harus menghindari penganakemasan salah satu pemasok.

Peer comment(s):

agree Harry Hermawan : boleh juga nih
5 hrs
Terima kasih!
Something went wrong...
9 hrs

favoritisme

favoritisme (atau pilih kasih/penganakemasan) gimana?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search