Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
favoritism
Indonesian translation:
sikap pilih kasih
Added to glossary by
Sugeng Hariyanto
Jun 11, 2006 09:55
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Reliable, fast, and moderate rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Javanese to Indonesian, Indonesian to English, and 4 more.
favoritism
English to Indonesian
Bus/Financial
Management
Context:
We have to avoid favoritism toward any of the suppliers.
Bisakah "pilih kasih" dipakai? Ada lain yang lebih tepat?
We have to avoid favoritism toward any of the suppliers.
Bisakah "pilih kasih" dipakai? Ada lain yang lebih tepat?
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | sikap pilih kasih |
Kardi Kho
|
| 4 +1 | pilih kasih |
Abdul Karim
|
| 4 +1 | penganakemasan |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | favoritisme |
Harry Hermawan
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Selected
sikap pilih kasih
Mas Sugeng, saya kira pilihan Anda sudah cukup tepat; hanya perlu ditambahkan kata 'sikap' agar terdengar lebih sesuai dengan kalimatnya secara keseluruhan.
Kita harus menghindari sikap pilih kasih terhadap pemasok mana pun.
HTH
Kita harus menghindari sikap pilih kasih terhadap pemasok mana pun.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Mas. "
+1
26 mins
Abdul Karim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Quality, Punctual, Fair Rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
pilih kasih
atau 'diskriminatif'
tetapi terasa lebih enak pakai 'pilih kasih' ya..
tetapi terasa lebih enak pakai 'pilih kasih' ya..
+1
4 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
43
penganakemasan
pilih kasih atau penganakemasan, tinggal "pilih kasih" :)'
Example sentence:
Kita harus menghindari penganakemasan salah satu pemasok.
9 hrs
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
11
favoritisme
favoritisme (atau pilih kasih/penganakemasan) gimana?
Something went wrong...