This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
commissioning works
hold the front page

Glossary entry

English term or phrase:

within the hours addressed

Indonesian translation:

sesuai dengan jumlah jam yang ditetapkan

Added to glossary by Faisal Mustafa
Jan 14, 2014 05:28
10 yrs ago
1 viewer *
English term

within the hours addressed

English to Indonesian Law/Patents Law: Contract(s)
The first two reviews of the design documentation (design and construction) submitted by Works Contractor(s) "are within the hours addressed" in the manpower schedule. Additional engineering review work will be mutual agreed between MIFA and MLD based upon agreed hours at the rates set in Appendix B.
Proposed translations (Indonesian)
4 +1 sesuai dengan jumlah jam yang ditetapkan
4 dalam jangka waktu yang ditetapkan

Proposed translations

+1
36 mins
Selected

sesuai dengan jumlah jam yang ditetapkan

Maksud 'within the hours addressed' adalah sesuai dengan jumlah jam yang ditetapkan pada jadwal.
Peer comment(s):
agree Rinaldy Rinaldy
10 mins
Terima kasih.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much."
53 mins

dalam jangka waktu yang ditetapkan

Dalam konteks ini, within bisa dipadankan 'inside a period of time / during a particular period of time / inside the limits or extent of in time or distance / at or to some amount or degree not exceeding.
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/within
http://www.thefreedictionary.com/within
http://dictionary.reference.com/browse/within
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search