Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to file submissions
Indonesian translation:
mengajukan pendapat di pengadilan
Added to glossary by
Agustinus
Apr 6, 2011 03:47
13 yrs ago
6 viewers *
English term
to file submissions
English to Indonesian
Other
Law: Contract(s)
- the party asked to made oral submissions and to file written submissions
- the counsel agree with the submissions
submissions is..?
thank you
- the counsel agree with the submissions
submissions is..?
thank you
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | mengajukan pendapat di pengadilan |
M. Laut
|
| 5 | menyampaikan presentasi |
Hipyan Nopri
|
| 4 +1 | mengajukan argumen hukum |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | submission bisa diartikan sebagai "pengakuan" |
Agung Norhasni
|
Proposed translations
1 hr
Selected
mengajukan pendapat di pengadilan
<.<.<.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-06 05:26:39 GMT)
--------------------------------------------------
submission = pendapat lisan
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-06 05:26:39 GMT)
--------------------------------------------------
submission = pendapat lisan
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bung m laut - terima kasih :)"
44 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
316
menyampaikan presentasi
Dalam konteks ini
submission = presentasi
submission = presentasi
+1
2 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
290
mengajukan argumen hukum
Sesuai dengan makna dalam kamus Oxford berikut:
submission[COUNT NOUN] Law a proposition or argument presented by counsel to a judge or jury.
submission[COUNT NOUN] Law a proposition or argument presented by counsel to a judge or jury.
3 hrs
submission bisa diartikan sebagai "pengakuan"
Dalam sidang pengadilan atau yang berkaitan dengan legal, submission bisa diartikan sebagai pengakuan.
Something went wrong...