Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
staffing
Indonesian translation:
penyusunan staff (susunan kepegawaian)
Added to glossary by
Hipyan Nopri
Aug 6, 2005 13:30
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
staffing
English to Indonesian
Social Sciences
Human Resources
Human resources department
The term is used in human resources management.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | penyusunan staff (susunan kepegawaian) |
Hikmat Gumilar
|
| 5 +2 | menempatkan pegawai |
M. Laut
|
| 4 | pengisian sumber daya manusia (sdm) |
John Gare (X)
|
Proposed translations
1 hr
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
penyusunan staff (susunan kepegawaian)
tergantung konteksnya pak
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
menempatkan pegawai
menempatkan pegawai ATAU melengkapi dengan pegawai
Di kamus John M. Echols & Hassan Shadily disebutkan "susunan kepegawaian". Saya berpendapat keliru
Di kamus John M. Echols & Hassan Shadily disebutkan "susunan kepegawaian". Saya berpendapat keliru
Peer comment(s):
| agree |
Anthony Indra
: tepatnya 'penempatan pegawai'
14 hrs
|
|
Thanks, pak Anthony Indra
|
|
| agree |
Roy Sukamto
: iya saya seuju dan juga saya kira penempatan pegawai lebih tepat
1 day 12 hrs
|
|
Terima kasih, mas Roy Sukamto
|
9 hrs
pengisian sumber daya manusia (sdm)
Coba saja:
Masih sering digunakan bah. Inggris "staffing" begitu saja, tetapi salah satu referensi Google yang menarik adalah:
http://members.bumn-ri.com/waskita/workplan.html
"Pengisian SDM dalam organisasi anak perusahaan."
Saya rasa ini bisa berpadanan:
"Staffing (the organisation of) the subsidiary company".
Masih sering digunakan bah. Inggris "staffing" begitu saja, tetapi salah satu referensi Google yang menarik adalah:
http://members.bumn-ri.com/waskita/workplan.html
"Pengisian SDM dalam organisasi anak perusahaan."
Saya rasa ini bisa berpadanan:
"Staffing (the organisation of) the subsidiary company".
Discussion