Dec 13, 2014 01:33
9 yrs ago
1 viewer *
English term
cradle-to-grave
English to Indonesian
Other
Business/Commerce (general)
Business
All of these efforts and choices must be oriented to “close the economic loop”, no more in the sense of cradle-to-grave, but in the sense of cradle-to-cradle, where competitiveness of companies will be achieved by primarily considering the needs associated to sustainability.
Terima kasih bantuannya ...
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
(Indonesian)
3 +2 | awal sampai akhir | Kaharuddin |
4 | selamanya | M. Laut |
4 | perintisan sampai kemantapan | Achmad Fuad Lubis |
3 | produksi sampai pembuangan (limbah) | Yuliana Wati |
3 | dari lahir sampai mati | Rudolf Frans Maulany |
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
awal sampai akhir
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih mas Kaharuddin, atas bantuan istilahnya. Teman-teman yang lain juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya."
14 hrs
produksi sampai pembuangan (limbah)
Dalam business dictionary, pengertian cradle to grave bermakna dari proses pembuatan sampai pembuangan, berkaitan dengan tanggung jawab perusahaan untuk mengolah limbah, khususnya yang berbahaya.
Di Wikipedia, dua makna yang terakhir bisa dipakai dalam konteks bisnis. Cradle-to-grave analysis sama dengan pengertian yang tersebut dalam business dictionary, sedangkan "cradle to grave" cost berbicara tentang biaya yang dikeluarkan untuk pembuatan sampai penggantian atau pembuangan suatu produk.
Di Wikipedia, dua makna yang terakhir bisa dipakai dalam konteks bisnis. Cradle-to-grave analysis sama dengan pengertian yang tersebut dalam business dictionary, sedangkan "cradle to grave" cost berbicara tentang biaya yang dikeluarkan untuk pembuatan sampai penggantian atau pembuangan suatu produk.
Reference:
http://www.businessdictionary.com/definition/cradle-to-grave.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Cradle_to_the_Grave_%28disambiguation%29
21 hrs
dari lahir sampai mati
dari lahir sampai mati
1 day 15 hrs
selamanya
<><><>
9 days
perintisan sampai kemantapan
istilah ini terkait dengan tahap pertumbuhan suatu perusahaan
Something went wrong...