Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
continued encouragement of observership
Indonesian translation:
dukungan yang berkelanjutan terhadap kehadiran peninjau . . .
Added to glossary by
Hipyan Nopri
Apr 30, 2006 06:53
18 yrs ago
4 viewers *
English term
mockingbird (X)
continued encouragement of observership
English to Indonesian
Other
Business/Commerce (general)
In addition, multilateral co-operation should be further developed, such as the continued encouragement of observership of non-OPEC oil producers at OPEC Ministerial meetings
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+1
50 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
123
Selected
dukungan yang berkelanjutan terhadap kehadiran peninjau . . .
'observer' dalam konteks 'meeting' biasanya diterjemahkan 'peninjau.' Sedangkan 'pengamat' atau 'pemantau' biasanya digunakan dalam konteks seperti 'pemilu' atau 'gencatan senjata' atau kegiatan sejenis lainnya.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
10 mins
encouragement perpétuel du statut d'observateur(s)
-
29 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
50
terus dihadirkannya peserta pemantau
terus dihadirkannya peserta pemantau dari negara penghasil minyak non-OPEC dalam berbagai pertemuan tingkat menteri OPEC
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-04-30 07:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
or
terus mendorong kehadiran peserta pemantau dari negara penghasil minyak non-OPEC dalam berbagai pertemuan tingkat menteri OPEC
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-04-30 07:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
or
terus mendorong kehadiran peserta pemantau dari negara penghasil minyak non-OPEC dalam berbagai pertemuan tingkat menteri OPEC
2 hrs
.. terus dilanjutkannya memperoleh nasehat dari pemerhati masalah minyak..
observership = pemerhati masalah minyak
Something went wrong...