A "non-usage" önmagában szerintem "használaton kívüli állapot" magyarul, a legtöbb kezelési útmutatóban így szerepel. A "notice" magyarul "értesítés (nem letiltás!). Sajnos nehéz magyarul olyan tömören fogalmazni, mint az angol eredeti. A "non-usage notice" szerintem "értesítés használaton kívüli állapotról".

"Kikapcsol a képernyő
Használaton kívül a BlackBerry okostelefon képernyője az akkumulátor kímélése érdekében kikapcsol. Beállíthatja, hogy a háttérvilágítás meddig maradjon bekapcsolva, amikor nem használja az okostelefont."
"Bluetooth kapcsolatok értesítésének kikapcsolása"
"Ahhoz, hogy az okostelefon ne töröljön fontos adatokat, amikor az okostelefon meghatározott ideig használaton kívül van, törölje a Törlés, ha nincs használatban mező jelölését."
(BlackBerry)
http://tinyurl.com/c3l2l6x

"Kevésbé okos" :) telefonoknál is ez a szóhasználat:

"A kijelző használaton kívül automatikusan kikapcsol"
"A letisztult vonalakhoz tökéletesen illeszkedik a másodlagos LCD kijelző, amely használaton kívül egybeolvad a mobil külső borításával."
(Samsung)
http://www.samsung.com/hu/consumer/mobile-phone/mobile-phone...

"Adjunk meg egy lezárókódot, és állítsuk be, hogy a telefon használaton kívüli állapotban automatikusan lezáródjon."
"Az adatátviteli kapcsolatok lezárása használaton kívül
Az adatátviteli költségek csökkentése érdekében beállíthatjuk úgy a telefont, hogy az szakítsa meg a használaton kívüli adatkapcsolatokat."
(Nokia)
"Amennyiben a telefon a belső tartalék elemek útján működik, és a telefon használaton kívül van, úgy a kijelző alulvilágítása automatikusan kikapcsolódik."
(GSM)

Sőt, nem csak mobiloknál:
"Használaton kívüli állapotban a technológia kikapcsolja az átviteli energiát (ez valamennyi olyan regisztrált kézibeszélőre vonatkozik, amelyek támogatják az ECO Mode Plus üzemmódot)."
(Gigaset)