Dec 1, 2012 13:39
11 yrs ago
1 viewer *
English term
agents of persecution
English to Hungarian
Law/Patents
Government / Politics
Confidentiality of data is particularly important for refugees and other people in need of international protection, as there is a danger that *agents of persecution* or rights violations may ultimately gain access to such information, potentially exposing a refugee to danger even in their country of asylum.
Meghatározása angolul itt található: http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/refworld/rwmain?page=...
Meghatározása angolul itt található: http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/refworld/rwmain?page=...
Proposed translations
(Hungarian)
4 +2 | üldözők |
Katalin Sandor
![]() |
Proposed translations
+2
47 mins
Selected
üldözők
Nemrében tolmácsoltam ebben a témában, a magyar jogászok így nevezik. AZ UNHCR magyar nyelvű anyagaiban is így található, ld. link a menekültstátusz meghatározásáról szóló kézikönyvhöz két nyelven. (Ebben pont csak egyszer említik.) Másik link a magyar menekültjogi törvény, ebben sokszor szerepel.
http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0700080.TV
http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0700080.TV
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm szépen - a linkeket is, ez az UNHCR anyag nem volt meg nekem "
Something went wrong...