Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
same day funds
Hungarian translation:
tárgynapi teljesítés
Added to glossary by
Reglon
Oct 31, 2013 15:27
10 yrs ago
English term
same day funds
Homework / test
English to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
loan agreement
"All payments by the issuer hereunder shall be made in the same day funds."
Proposed translations
(Hungarian)
4 +2 | tárgynapi teljesítés | János Untener |
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
tárgynapi teljesítés
Ezt a bankom kondíciós listájában úgy szoktam látni, hogy T napi.
Van persze T+1 meg T+2 is.
Tehát úgy utaljon, hogy a fogadó számláján az összeg már a tárgynapon jóváíródjon.
https://www.kh.hu/publish/kh/hu/lakossag/akciok/gyorsulnak_a...
A jövőben, ha Ön elektronikus úton (elektronikus banki rendszeren vagy telefonos ügyfélszolgálaton keresztül) indítja belföldi forint átutalási megbízását, az általunk tárgynapi teljesítésre meghirdetett időszakon belül, akkor az átutalás ugyanazon a napon belül teljesülni fog. Tehát a jelenlegi működéshez képest jelentősen lerövidül a belföldi forint átutalás átfutási ideje. Így nem csak az Ön által utalt pénz érkezik majd meg gyorsabban a kedvezményezetthez, hanem Ön is hamarabb hozzá fog férni a mástól érkező pénzéhez.
Van persze T+1 meg T+2 is.
Tehát úgy utaljon, hogy a fogadó számláján az összeg már a tárgynapon jóváíródjon.
https://www.kh.hu/publish/kh/hu/lakossag/akciok/gyorsulnak_a...
A jövőben, ha Ön elektronikus úton (elektronikus banki rendszeren vagy telefonos ügyfélszolgálaton keresztül) indítja belföldi forint átutalási megbízását, az általunk tárgynapi teljesítésre meghirdetett időszakon belül, akkor az átutalás ugyanazon a napon belül teljesülni fog. Tehát a jelenlegi működéshez képest jelentősen lerövidül a belföldi forint átutalás átfutási ideje. Így nem csak az Ön által utalt pénz érkezik majd meg gyorsabban a kedvezményezetthez, hanem Ön is hamarabb hozzá fog férni a mástól érkező pénzéhez.
Note from asker:
Köszönöm! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...