Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pass-through receivership
Hungarian translation:
vagyongondokság alá kerül / helyez
Added to glossary by
Katalin Szilárd
Apr 2, 2009 10:33
15 yrs ago
2 viewers *
English term
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
pass-through receivership
English to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
Szövegkörnyezet:
"Therefore, the condition of many major banks (US and foreign) holding sub-prime securities in quantity cannot be repaired without a pass-through receivership, reorganisation and recapitalisation. "
"Therefore, the condition of many major banks (US and foreign) holding sub-prime securities in quantity cannot be repaired without a pass-through receivership, reorganisation and recapitalisation. "
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | vagyongondokság alá kerül / helyez |
Katalin Szilárd
|
Change log
Apr 7, 2009 09:26: Katalin Szilárd Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
277
Selected
vagyongondokság alá kerül / helyez
http://www.fdicoig.gov/reports02/02-002-508.shtml
"Liquidation is the process of winding down the business affairs and operations of a failed insured depository institution through the orderly disposition of its assets after it has been placed in receivership.) On July 27, 2001, the Office of Thrift Supervision (OTS) closed Superior and named the FDIC as receiver for the failed institution. (Note: A receiver is an agent appointed by a failed institution's primary federal regulator to manage the orderly liquidation of the failed institution.) "
http://ec.europa.eu/civiljustice/bankruptcy/bankruptcy_nir_h...
"Vagyongondnokság
Alapvetően a társaság megmentésére vagy a hitelezők számára egy – a felszámolási eljárásban elérhetőnél – jobb eredmény elérésére kialakított folyamat. A vagyonkezelő gondnok összességében a hitelezők érdekében köteles eljárni. "
"Liquidation is the process of winding down the business affairs and operations of a failed insured depository institution through the orderly disposition of its assets after it has been placed in receivership.) On July 27, 2001, the Office of Thrift Supervision (OTS) closed Superior and named the FDIC as receiver for the failed institution. (Note: A receiver is an agent appointed by a failed institution's primary federal regulator to manage the orderly liquidation of the failed institution.) "
http://ec.europa.eu/civiljustice/bankruptcy/bankruptcy_nir_h...
"Vagyongondnokság
Alapvetően a társaság megmentésére vagy a hitelezők számára egy – a felszámolási eljárásban elérhetőnél – jobb eredmény elérésére kialakított folyamat. A vagyonkezelő gondnok összességében a hitelezők érdekében köteles eljárni. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm"
Something went wrong...