Én sem láttam még soha, és nem hiszem, hogy valamilyen általános szabvány lenne, sokkal valószínűbb, hogy házon belüli dolog.
Szeritem úgy kell hagyni, ahogy van. Egyrészt szinte biztos, hogy nem angol betűszó, ott a Z furcsa lenne. Sokkal valószínűbb, hogy német eredetű, és ha a tartalmát jól meggondoljuk, ezt leginkább valamiféle adatbiztonsági nyilatkozatnak lehetne nevezni. Németül nem tudok, de azt hiszem, az adat az ott is data (innen jöhet a DA), a biztonság meg zicher vagy ennek valamilyen változata lehet (innen a Z) az EN meg talán az egyetértés (einig...), nyilatkozat (erklarung), egyezmény, vagy ilyenekből származhat.
(Hacsak nem magyar rövidítés, és az EN az Egyetértési Nyilatkozat rövidítése, bár akkor nem tudom a DAZ mi lenne, szóval ez nem valószínű.)
Mindenesetre szerintem meg kell hagyni így, hogy DAZEN 1 meg DAZEN 2, gondolom a szöveg valahol megmagyarázza.

Ha ez nem megfelelő, és mindenképpen tudnod kell, hogy pontosan mit jelent, akkor az ügyfelet kell megkérdezni.