Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
USB charging battery adapter
Hungarian translation:
USB-csatlakozós akkutöltő adapter
Added to glossary by
SZM
Dec 13, 2013 19:18
10 yrs ago
English term
USB charging battery adapter
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
This DCB090 USB charging battery adapter is not intended for any uses other than supplying power/charging small USB electronics.
The DCB090 USB charging battery adapter is equipped with two USB Type A charging ports and is designed to charge or supply power to USB compatible devices with the use of DeWALT 10.8 V, 14.4 and 18 V lithium ion battery packs.
Akkutöltő adapterre gondoltam, de az úgy hangzik, mintha az akku töltéséhez kellene adapter, pedig pont az akkuval töltünk vagy "tápellátunk" kisebb kütyüket az adapteren keresztül.
Van ennek már fix neve?
Köszönök előre is minden ötletet.
http://keptarhely.eu/images/2013/12/13/v01/20131213v01emwk0l...
The DCB090 USB charging battery adapter is equipped with two USB Type A charging ports and is designed to charge or supply power to USB compatible devices with the use of DeWALT 10.8 V, 14.4 and 18 V lithium ion battery packs.
Akkutöltő adapterre gondoltam, de az úgy hangzik, mintha az akku töltéséhez kellene adapter, pedig pont az akkuval töltünk vagy "tápellátunk" kisebb kütyüket az adapteren keresztül.
Van ennek már fix neve?
Köszönök előre is minden ötletet.
http://keptarhely.eu/images/2013/12/13/v01/20131213v01emwk0l...
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +6 | USB-csatlakozós akkutöltő adapter |
Attila Bielik
|
Proposed translations
+6
55 mins
Attila Bielik
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Words, not only for World
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
USB-csatlakozós akkutöltő adapter
Szerintem értelmes az eredeti gondolatod, mert a csatlakoztató kütyünek az aksiját töltjük ezzel az aksival.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2013-12-13 20:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
lehet, hogy az adapter nem is kell....
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2013-12-13 20:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
csatlakoztatott, természetesen
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2013-12-13 20:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
lehet, hogy az adapter nem is kell....
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2013-12-13 20:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
csatlakoztatott, természetesen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Akkor nem volt messze az eredeti elképzelésemtől, köszönöm."
Something went wrong...