Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5VDC power supply
Hungarian translation:
5 V-os egyenáramú áramforrás
Added to glossary by
SZM
Jul 29, 2007 08:29
16 yrs ago
English term
5VDC power supply
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
HDMI splitter
Plug the 5VDC power supply into the Splitter.
Egyelőre annyit tudok, hogy 5 V-os (DC) áramforrás.
Ráadásul nem egyszerűen beletesszük, hanem bedugaszoljuk.
Gondoltam, hogy az adaptert nevezik itt így, de olyan van külön, és 12 V-os.
Ha meg véletlenül elemről van szó, abból ritka az 5 V-os.
Szerintetek mi lehet?
Egyelőre annyit tudok, hogy 5 V-os (DC) áramforrás.
Ráadásul nem egyszerűen beletesszük, hanem bedugaszoljuk.
Gondoltam, hogy az adaptert nevezik itt így, de olyan van külön, és 12 V-os.
Ha meg véletlenül elemről van szó, abból ritka az 5 V-os.
Szerintetek mi lehet?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | 5 V-os egyenáramú áramforrás/áramellátás |
János Kohl
|
| 4 | 5V-os (5V=) tápegység |
HalmoforBT
|
Proposed translations
+2
19 mins
János Kohl
Native in Hungarian
Fast, correct, flexible and yet cheap
Native in: Hungarian 
Works in: Dutch to Hungarian, English to Hungarian, German to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
5 V-os egyenáramú áramforrás/áramellátás
Szerintem (egy újabb) adapter lesz. (Vagy a 12 V-osnak valamilyen külön kibővítése/szolgáltatása.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Általánosabb megközelítésben inkább áramforrásnak veszem (az áramellátás szerintem sem illik ide), az egyenáramút is benne hagyom, mert ez elvileg olyanoknak szól, akik még soha nem láttak hasonló kütyüt.
Köszönöm mindannyiotoknak"
3 hrs
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
442
5V-os (5V=) tápegység
Felesleges az egyenfeszültség szó használata, a tápegység fogalma ezt már tartalmazza. Ha mégis nagyon szájbarúgó akar lenni az ember: 5V egyenfeszültségű (egyenfeszültséget adó) tápegység. A kulcsszó a TÁPEGYSÉG.
Something went wrong...