Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2006 06:44
18 yrs ago
English term
Carriage hook
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Munkagép
Ez is felsorolásban van csak, sajna nincs is rá tippem.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | kocsi-horog |
Hungi (X)
|
| 4 +3 | utánfutó vonóhorog |
HalmoforBT
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
kocsi-horog
Mivel földmunkagépről van szó, itt a kerekes alváznak, vagyis a kocsinak a horgát jelenti. A szereléknek is lehet u.i. horga.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Igen, mindenképpen a kocsiról van szó, köszönöm."
+3
31 mins
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
442
utánfutó vonóhorog
Ez a neve.
Peer comment(s):
| agree |
juvera
9 mins
|
|
köszönöm
|
|
| agree |
SSDD
50 mins
|
|
köszönöm
|
|
| neutral |
Attila Széphegyi
: Munkagépnél nem valószínű az utánfutó.
3 hrs
|
|
Nincs annyi neve a vonóhorognak, ahány féle vontatmány van.
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
22 hrs
|
|
köszönöm
|
Something went wrong...