Glossary entry (derived from question below)
Apr 18, 2006 15:34
18 yrs ago
1 viewer *
English term
colour level
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
DVD-VIDEO
A színszint erre jó? Elég keveset használják, lehet, hogy van rá jobb?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | színszint |
Eva Ballentine (X)
|
| 4 +2 | a színjel szintje |
HalmoforBT
|
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
színszint
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-04-19 02:20:35 GMT)
--------------------------------------------------
a HP Business Inkjet 2600 nyomtatósorozat számára több szín és színszint létrehozását,. minden eddiginél érdekfeszítbb, képminség üzleti dokumentumok gyors..
www.hpshop.hu/pdf/inkjet2600.pdf
# PDF fájl készítés
# Korábbi Könyvtár és Korábbi Fájl menü, a fájlok könnyebb megtalálásához és megnyitásához
# TWAIN-kompatibilis szkennerhez csatlakozás
# kompatibilis minden digitális fényképezõgéppel
# Képállító eszsközök, mint például Fényerõsség/Kontraszt, Árnyalat/Telítettség, Színszint, Hisztogram
http://www.ability.com/sales/products/paint.php?ln=hu
MÉG TALÁLTAM SZÍN SZINTet is (külön írva)
egy fénykép beolvasása esetén, csak a kép egy része fontos az ... Írjon be új értékeket a Color Levels (szín szint) mezőkbe, vagy ...
www.xeroxscanners.com/uk/downloads/manuals/DM250_HU_manual....
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-04-19 02:20:35 GMT)
--------------------------------------------------
a HP Business Inkjet 2600 nyomtatósorozat számára több szín és színszint létrehozását,. minden eddiginél érdekfeszítbb, képminség üzleti dokumentumok gyors..
www.hpshop.hu/pdf/inkjet2600.pdf
# PDF fájl készítés
# Korábbi Könyvtár és Korábbi Fájl menü, a fájlok könnyebb megtalálásához és megnyitásához
# TWAIN-kompatibilis szkennerhez csatlakozás
# kompatibilis minden digitális fényképezõgéppel
# Képállító eszsközök, mint például Fényerõsség/Kontraszt, Árnyalat/Telítettség, Színszint, Hisztogram
http://www.ability.com/sales/products/paint.php?ln=hu
MÉG TALÁLTAM SZÍN SZINTet is (külön írva)
egy fénykép beolvasása esetén, csak a kép egy része fontos az ... Írjon be új értékeket a Color Levels (szín szint) mezőkbe, vagy ...
www.xeroxscanners.com/uk/downloads/manuals/DM250_HU_manual....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Az egyszerűbbet választottam, köszönöm mindannyiotoknak."
+2
2 hrs
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
442
a színjel szintje
Lásd: Az S-Video "egyik" ága az Y, azaz fényességjel (Y=Luminance :-)). a másik aC azaz színjel (C=Chroma). a meglévő dekódered viszonylag egyszerűen átalakítható ...
www.dvdcenter.hu/forum/pda/index.php/t3165-40.html
vagy:
... ahol is a világosságjel és a színjel különbsége továbbítódik. ... a szabványos kompozit (RCA csatis) video jel komponensei a... beszeljukmac.com/index.php/forums/viewthread
Ésnémetül: S-Video
S-Video ist ein Videosignal, das qualitativ etwas schlechter ist als YUV und RGB. Es überträgt Helligkeit und Farbinformation getrennt voneinander. S-Video ist immer noch der Standard für Hi-8, S-VHS, Laserdisc und derzeit auch DVD.
www.dvdcenter.hu/forum/pda/index.php/t3165-40.html
vagy:
... ahol is a világosságjel és a színjel különbsége továbbítódik. ... a szabványos kompozit (RCA csatis) video jel komponensei a... beszeljukmac.com/index.php/forums/viewthread
Ésnémetül: S-Video
S-Video ist ein Videosignal, das qualitativ etwas schlechter ist als YUV und RGB. Es überträgt Helligkeit und Farbinformation getrennt voneinander. S-Video ist immer noch der Standard für Hi-8, S-VHS, Laserdisc und derzeit auch DVD.
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
5 hrs
|
|
köszönöm
|
|
| agree |
Nora Balint
: erősen kontextusfüggő a kifejezés értelmzése, DVD/videó témában szerintem is leginkább ez lehet
2 days 17 hrs
|
|
köszönöm
|
Something went wrong...