A "patent pending" arra utal, hogy fontos, jelentős egyenletről van szó (ezeket szokták pl. bekeretezni a tankönyvekben).
A paragrafus általad adott fordítása pontatlan. Én valahogy így oldanám meg:

A (forgató)nyomaték kiszámításához Newton második törvényét forgó test(ek)re írtuk fel. Így kaptuk az alapvető jelentőségű
\[ ... \] egyenletet, melynek segítségével a forgatónyomaték nagy pontossággal meghatározható/kiszámítható.