Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
polling
Hungarian translation:
lekérdezés, polling
Added to glossary by
Palko Agi
May 9, 2002 10:30
22 yrs ago
English term
polling
English to Hungarian
Tech/Engineering
Computers (general)
computer
Application Architecture: Polling
a felsorolásban voltak még ilyenek:
Application Architecture: Event handling
Application Architecture: Controlling stb.
a felsorolásban voltak még ilyenek:
Application Architecture: Event handling
Application Architecture: Controlling stb.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | lekérdezés (polling) |
Endre Both
|
| 4 +2 | periodikus/ciklikus lekérdezés |
Benedek Liptak
|
Proposed translations
+3
8 mins
Endre Both
Germany
Germany
Native in Hungarian
Specializes in field
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
lekérdezés (polling)
Mindkettô használatos, attól függôen, hogy mennyire fordítod le a többi szakkifejezést.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-11 08:02:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Ildikó, ha jól emlékszem, pont te voltál az, aki felhívta a figyelmet a fórumon az egyidejű válaszok problémájára. Ha látom a L. hozzájárulását, valószínűleg nem írok külön választ. Remélem, azért senkinek nem okoztam vele traumát :-).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-11 08:02:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Ildikó, ha jól emlékszem, pont te voltál az, aki felhívta a figyelmet a fórumon az egyidejű válaszok problémájára. Ha látom a L. hozzájárulását, valószínűleg nem írok külön választ. Remélem, azért senkinek nem okoztam vele traumát :-).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tudom, hogy nagyon hasonló volt a két válasz, azért ezt választottam, mert számomra az is fontos tanulság, hogy az angol szót is használják szakmai körökben. Gyakran ezt a legnehezebb eldönteni, mikor maradhat az angol terminus, és mikor nem.
Mindenkinek köszönöm. Ági"
+2
6 mins
Benedek Liptak
Native in Hungarian
Translations overnight..
Native in: Hungarian
Works in: Hungarian to German, English to German, German to Hungarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2
periodikus/ciklikus lekérdezés
Lásd referencia
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
ivw (X)
5 hrs
|
| agree |
Endre Both
: Persze hogy ez az igazi magyar meghatározása a polling-nak :-). Csak terjedelme miatt ritkán használatos.
1 day 21 hrs
|
Something went wrong...