Nov 7, 2012 10:43
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Statement of capital
English to Hungarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
A Companies House által kiadott Current Appointments Report-ot fordítok. Ennek végén található a legutoljára beadott dokumentumok listája, köztük szerepel a Statement of Capital. Tőkejelentés lenne? Vagy jelentés a részvénytőkéről?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | nyilatkozat a részvénytőkéről |
Zsuzsanna Lőrincz
|
| 5 | tőkekimutatás |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Clear & Concise. Creative & Consistent.
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
nyilatkozat a részvénytőkéről
Egy konkrét nyomtatványról van szó, amelyet a brit társasági törvény szerint csatolni kell a cégalapítási kérelemhez. Alapvetően a kibocsátott részvények teljes névértékéről szóló nyilatkozat/igazolás. Rövidebben esetleg tőkenyilatkozat.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
42
tőkekimutatás
-
Something went wrong...