Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TAXIED: The aircraft has left the gate.
Hindi translation:
धीरे-घीरे चलना:विमान द्वार से निकल गया है
Added to glossary by
viveekt
Jan 31, 2008 19:28
16 yrs ago
English term
TAXIED: The aircraft has left the gate.
English to Hindi
Bus/Financial
Tourism & Travel
TAXIED
To move slowly on the ground or on the surface of the water before takeoff or after landing.
Proposed translations
(Hindi)
Proposed translations
+4
5 hrs
Selected
धीरे-घीरे चलना:विमान द्वार से निकल गया है
In the context of an aircraft, taxied means the following:
1 aof an aircraft : to go at low speed along the surface of the ground or water b: to operate an aircraft on the ground under its own power.
It means the aircraft has pulled away from the boarding gate and is taxiing on the tarmac to its departure runway
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-02-01 01:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
"Taxied" is the past tense of "to taxi" which is what a plane is doing as it rolls slowly down the runway. So, when the aircraft leaves the gate (where you board the plane at the airport) is is taxiing down the runway to get into position for takeoff.
It would be great if you could provide more details.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-02-01 01:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
Please check if धीरे-धीरे चला is more appropriate in your text.
1 aof an aircraft : to go at low speed along the surface of the ground or water b: to operate an aircraft on the ground under its own power.
It means the aircraft has pulled away from the boarding gate and is taxiing on the tarmac to its departure runway
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-02-01 01:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
"Taxied" is the past tense of "to taxi" which is what a plane is doing as it rolls slowly down the runway. So, when the aircraft leaves the gate (where you board the plane at the airport) is is taxiing down the runway to get into position for takeoff.
It would be great if you could provide more details.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-02-01 01:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
Please check if धीरे-धीरे चला is more appropriate in your text.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
+1
6 hrs
हवाई पट्टी पर चलना: विमान द्वार से जा चुका है|
Taxied: generally refers to the movement of the aircraft on the runway as it slowly gathers speed before take-off.
+1
7 hrs
जमीन पर धीरे धीरे आगे बढ़ना या सरकना- विमान हवाई पट्टी की ओर जा चुका है|
verb [I] taxiing, taxied, taxied
(of an aircraft) to move slowly on the ground
(of an aircraft) to move slowly on the ground
Example sentence:
Travel slowly "The plane taxied down the runway"; Ride in a taxicab ...
8 hrs
(ज़मीन पर विमान की) धीर चाल: विमान द्वार से निकल चुका है
"taxi" means moving of the aircraft on the ground. If you want it for a mannual or reference book, you can use hindi synonim with explanation( (ज़मीन पर विमान की) धीर चाल) but if this needed for signboard then it will be धीर चाल only.
146 days
taxied: the aircraft has left the gate
Hirin an air taxi
Something went wrong...