Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To water the bush
Hindi translation:
लघुशंका के लिए रुके
Added to glossary by
SANTOSH CHOUDHARY
Nov 26, 2015 11:21
9 yrs ago
English term
India
Early, Economic & Elegant
Native in: Hindi 
, Oriya
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Sanskrit to Hindi, and 2 more.
To water the bush
English to Hindi
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
They stopped the car for watering the bus. Here, watering the bus का सरल व सटीक अनुवाद क्या होगा
He stopped the car to water the bush का सरल अनुवाद क्या होगा
He stopped the car to water the bush का सरल अनुवाद क्या होगा
Proposed translations
(Hindi)
| 3 +6 | लघुशंका के लिए रुके |
Ashutosh Mitra
|
Change log
Nov 28, 2015 14:22: SANTOSH CHOUDHARY Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Ashutosh Mitra
India
India
Native in English
&
Hindi
Works in field
India
Software, Games, Finance, Medical
Native in: Hindi , English
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
लघुशंका के लिए रुके
उन्होने लघुशंका के निवारण के लिए कार रोकी
(उपलब्ध संदर्भ के आधार पर यही लग रहा है)
(उपलब्ध संदर्भ के आधार पर यही लग रहा है)
Peer comment(s):
| agree |
Piyush Ojha
2 mins
|
|
धन्यवाद.. :)
|
|
| agree |
acetran
25 mins
|
|
धन्यवाद.. :)
|
|
| agree |
Nitin Goyal
3 hrs
|
|
धन्यवाद.. :)
|
|
| agree |
Atiquzzama Khan
: एकदम सटीक अनुवाद
9 hrs
|
|
धन्यवाद.. :)
|
|
| agree |
Lalit Sati
1 day 3 hrs
|
|
धन्यवाद.. :)
|
|
| agree |
Pawan Kumar Chandigarhia
3 days 22 hrs
|
|
धन्यवाद.. :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "यही सबसे सटीक अनुवाद होगा। धन्वाद।"
Discussion
आपके द्वारा सुझाए गए शब्दशः अनुवाद से वाक्य में निहित भाव प्रकट नहीं होते हैं। आप आम बोलचाल की भाषा में लिख सकते हैं कि - हल्के होने के लिए उन्होने झाड़ी के पास कार रोकी।